Устный перевод

В нашем бюро переводов вы можете заказать устный последовательный перевод.

Для того чтобы переводчик смог выполнить свою работу на высоком уровне, мы просим Вас направлять для ознакомления дополнительные материалы по предстоящему переводу (например, программа семинара, информация о компании, выпускаемая продукция и т.д.). Это поможет переводчику "погрузиться" в тематическую область перевода. Например, при проведении устного перевода (техническая тематика) дополнительная информация с Вашей стороны поможет переводчику подобрать подходящий для данного контекста вариант перевода терминов или понятий.

Вы можете оставить заявку на устный перевод, любым удобным для вас способом. При запросе на устный перевод по e-mail, следующая информация с Вашей стороны поможет нам подобрать нужного Вам специалиста, компетентного в заявленной Вами тематической области, а также имеющего соответствующий опыт перевода:

- язык устного перевода;
- тематика перевода;
- вид мероприятия (семинар, бизнес переговоры, настройка оборудования, экскурсия и т.д.);
- место проведения мероприятия (территориально, с указанием ближайшей станции метро + тип помещения, например, строительная площадка, офис, производственные помещения и т.д.);
- количество часов/дней;
-количество участников, для которых будет осуществляться перевод.

Последовательный перевод

Последовательный перевод – наиболее популярная и часто заказываемая разновидность устного перевода. Во время логических пауз в речи говорящего переводчик передает сказанное на языке, понятном аудитории. Чаще всего устный последовательный перевод используется во время:

- проведения переговоров;
- при проведении деловых мероприятий: семинаров, встреч, круглых столов и т.п;
- при проведении: брифингов, пресс-конференций, презентаций, фуршетов, праздничных мероприятий;
- при организации семинаров и тренингов с участием преподавателей, говорящих на иностранных языках;
- в ходе проведения выставок и экскурсий;
- при ведении судебных заседаний, допросов;
и т.д.

Сроки поиска наиболее подходящего для Вашего мероприятия устного специалиста-переводчика очень сильно зависят от тематики перевода, формата мероприятия, места его проведения и продолжительности работы. Просим Вас отправлять заказ на устный последовательный перевод за 7-10 дней до предстоящего мероприятия.

Цены на устный перевод

Стоимость за один час работы переводчика.

Минимальный заказ - 3 часа.

язык	стоимость при заказе
Английский язык Испанский язык Итальянский язык Немецкий язык Французский язык	1 часа - от 2000 руб. 8 часов - от 14000 руб.
Другие языки	по запросу